Suis-je...
en train de devenir fou ?
Oubliez-cela ! J'ai dit ce que je voulais dire. Y a-t-il autre chose ?
Comment ?
J'ai demandé si je ressemble à ton premier amour défunt.
Non.
Je ne lui ressemble pas ?
Elle n'est pas morte.
Elle est vivante... Dieu merci.
Serait-ce possible ? Que ce ne soit pas Chae Yeon mais Oh Ri Jin le premier amour de Se Gi ?
Cha Do Hyun, vous ne devez pas perdre connaissance, compris ?
Ne laissez rien vous perturber. Vous devez être fort.
À partir de maintenant, le maître de ce corps et du temps, c'est moi.
Pourquoi ?
J'ai trouvé cette enfant le premier.
Cha Do Hyun !
As-tu déjà oublié mon regard ?
Shin Se Gi ?
Bingo !
Laisse-moi partir. S'il te plait, laisse-moi partir ! Lâche-moi et puis parlons.
Ne me contrarie pas. Je ne sais pas ce que je ferai.
Partir sans permission pendant mes heures de travail me mettrait sous probation. Tu le sais, ça ?
Ce n'est pas mon problème. Je n'ai pas beaucoup de temps.
Pas encore.
Que veux-tu dire par "pas encore" ?
Que veux-tu dire ?
Je veux dire que, dans le futur, la vie de Cha Do Hyun pourrait devenir entièrement mienne.
Si la personnalité qui cohabite avec Cha Do Hyun se renforce et apparaît dans le même espace-temps que lui,
elle pourrait en venir à contrôler sa personnalité.
Elle pourrait également aussi bien contrôler toutes ses actions et sa vie.
Où est Cha Do Hyun en ce moment ?
Il était tellement effrayé et bouleversé qu'il dort à présent.
Il ne parviendra pas à se réveiller avant un moment.
Je lui ai fait une belle frayeur.
Si tu veux le sauver, tais-toi et suis-moi.
Moins vite ! Moins vite, j'ai dit !
Tu ne m'entends pas ? Arrête-toi maintenant avant que je ne saute hors de la voiture !
Docteur Seok Ho Pil
Sérieusement, pourquoi me fais-tu cela ?
Je viens juste de quitter sans autorisation l'hôpital, et sans rien dire à personne. Je devrais au moins les appeler !
Je te l'ai dit, le temps qui m'est accordé est limité.
Il vaut mieux que tout ce qui nous perturbe soit écarté.
Kill Me, Heal Me
Épisode 5
Que voulez-vous dire ? Le vice-président n'est pas encore arrivé ?
Je crois que Se Gi a kidnappé le docteur Oh.
Kidnappé ?
Quelqu'un qui ressemblait à M. Cha est venu et a emmené le docteur Oh dans sa voiture.
Alors, pourquoi Se Gi a-t-il emmené Oh Ri Jin ?
Je n'en n'ai pas la moindre idée. En regardant ce qu'il a fait, je ne peux qu'émettre des suppositions.
Toujours est-il que le docteur Oh est celle qui court le plus grand danger en ce moment donc nous devrions immédiatement le signaler à la police.
Non, nous ne pouvons pas. Vous le savez, n'est-ce pas ?
Si la police est impliquée, le vice-président et le Groupe Seung Jin se retrouveront dans une situation embarrassante.
Donc peu vous importe ce qui peut arriver au docteur Oh ?
Là tout de suite, j'essaye de me renseigner auprès de mes gens. Donc si vous me donnez plus de temps-
Depuis le dernier accident avec la bombe, c'est déjà la seconde fois !
Avez-vous oublié à quel point Se Gi est dangereux ?
Et le docteur Oh est une femme !
Quel est cet endroit ?
Quelle est la raison au juste pour m'avoir emmenée ici ?
Je te donne une chance de choisir.
Qu'est-ce que je suis censée choisir ?
Entre Cha Do Hyun et moi.
Quoi ?
Tu ne peux pas choisir les deux. Choisis seulement l'un des deux.
De quoi parles-tu là ? De toute façon, Cha Do Hyun et toi êtes la même personne !
Tais...
toi.
Je ne suis pas Cha Do Hyun.
Si tu pars maintenant, c'est comme tuer Cha Do Hyun.
Au moment où tu quittes ce lieu, Cha Do Hyun meurt.
As-tu oublié ? Un seul corps jusqu'à la mort.
Mors Sola.
Au moment où je me tranche la gorge,
Cha Do Hyun meurt avec moi.
Pourquoi exactement me fais-tu cela ?
Je te l'ai dit. Je vais te donner une chance de choisir.
Tu ne peux pas encore décider ?
Alors allons à l'intérieur. N'es-tu pas curieuse
de savoir ce qu'il arrivera une fois à l'intérieur ?
Il n'a jamais blessé une femme ou un enfant avant.
Donc si vous pouviez me croire et me donner un peu plus de temps-
Comment se déroulent les choses ?
Comment faites-vous votre travail ?
Calmez-vous. Nous l'attraperons bientôt.
Je vais vous dire le dernier endroit où il a été localisé.
La localisation des téléphones des deux cibles a été suivie.
Et là, il a acheté quelque chose avec sa carte de crédit.
Et nous avons aussi saisi une image d'une voiture étrangère et son modèle.
Chef ! Un employé de l'hôtel Shin Ha dit avoir trouvé la voiture de la cible 1.
Vraiment ?
Tout d'abord, la sécurité de la cible 2 est la priorité.
Nous devons maîtriser la cible 1 à tout prix
mais aussi prioriser sa sécurité.
Vous m'écoutez ?
Il est dans une situation très dangereuse, donc envoyez uniquement vos agents expérimentés sur le terrain.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que c'est...
un ours ?
Qu'importe qui le regarde, c'est un ours.
Oui mais pourquoi y a-t-il un ours assis ici, c'est ce que je suis en train de dire.
Tu l'aimais.
Qui ? Moi ? Quand ?
Ce n'est pas ça ?
Non ! Je ne le déteste pas vraiment...
Et ça ?
Attends... Est-ce que par hasard je te parais vraiment bête ?
Si ce n'est pas cela, est-ce que j'ai l'air vraiment niaise ou quelque chose de ce genre ?
Ce n'est pas cela non plus ?
Et cela ?
Excuse-moi. Je demande ça car je ne sais pas,
mais c'est supposé être drôle ?
Est-ce amusant ?
Donc tu n'essayes pas d'être drôle.
C'est ce que je pensais.
Et ça ?
Oh mon Dieu !
Tu es en train de me dire de manger, pas vrai ?
Mais qu'est-ce que tu veux ?
Quelle est la raison pour laquelle tu es comme ça avec moi ?
Je t'ai demandé de me choisir et pas Cha Do Hyun.
Est-ce une maison de rencontre amoureuse ? Pourquoi meurs-tu d'envie d'avoir des rendez-vous ?
Je te l'ai dit, ça ne peut pas être les deux.
Choisis. C'est moi ou Cha Do Hyun ?
Pourquoi tu continues de me demander de choisir ? De toute façon toi et Cha Do Hyun utilisez le même corps...
mais êtes des personnes différentes ! Oui, différentes personnes, bien sûr !
Vous êtes tous les deux charmants donc donne-moi du temps pour y penser, d'accord !
Je te l'ai dit !
Je n'ai pas autant de temps.
Alors, et ça ?
Cha Do Hyun ?
Est-ce ça ? Ça l'est.
Ça ne va pas le faire. Suis-moi.
Je vais avoir de très long bras à ce rythme. Où allons-nous cette fois ?
Je le demande car je suis très curieuse.
Si tu me dis d'abord où on va maintenant, est-ce que la paix dans le monde est menacé ?
Est-ce que cela interfère avec l'unification de la Corée du Nord et du Sud ?
Cette veste de médecin est ennuyeuse. Il fait froid également.
Bienvenus.
Nous avons des soldes.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Vous n'avez que ces vêtements fins ?
Est-ce que les anciens styles vestimentaires sont aussi une option ?
Monsieur, si vous gâchez toute les choses ici comme ça, ce que...
vous attendez que je fasse est ce que je pensais, mais nous avons besoin de les organiser joliment de nouveau.
Je suis désolée.
Cela semble chaud.
Ce sont des menaces. Quelle est la différence entre ça et voler ?
Il y a-t-il un psychopathe qui paierait trois fois le prix d'origine ?
Cet argent n'est pas le tien non plus, c'est celui de Cha Do Hyun.
L'argent de Cha Do Hyun est mon argent.
Regardez cette personnalité arrogante.
N'as-tu pas dit que toi et Cha Do Huun êtes des personnes différentes ? Alors n'est-ce pas juste pour toi de gagner ton propre argent ?
Cha Do Huyn a le talent de gagner de l'argent et j'ai le talent de dépenser l'argent.
Je dis juste que nous devons vivre nos propres vies avec différents tempéraments et qualités. Y a-t-il un problème avec ça ?
Il y en a un ! Bien sûr qu'il y en a un ! Tu dépenses, joues, et tu crées des problèmes et tu disparais tout simplement, mais
Cha Do Hyun travaille dur chaque jour pour passer derrière toi et nettoyer tous les dégâts que tu fais ! N'es-tu même pas désolé ?
C'est la coexistence dans son vrai sens.
C'est la seule raison pour laquelle je tolère Cha Do Hyun et ses mauvais goûts des choses.
Comment cela peut-il être la coexistence dans son vrai sens ?
Tu es encore plus injuste que le Traité de Ganghwa ! (entre le Japon et la Corée en 1876, c'est l'exemple classique d'un traité injuste)
La... ferme.
Si je n'étais pas là alors il serait déjà mort.
Je l'ai sauvé du danger et j'ai supporté la douleur à sa place.
C'est moi. Shin Se Gi.
J'ai compris. Désolée. J'ai dépassé les bornes.
Quand ce gars m'a créé, nous sommes tous deux devenus responsables de ma gestion.
Je sais. Je suis désolée. Je m'excuse.
Quand tu es avec moi, ne prononce plus son nom.
Ok. J'ai compris. J'ai dit que j'avais compris !
Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
♫ Je continue de vouloir te demander pourquoi tu m'aimes ♫
♫ Car j'ai peur et je suis effrayée, je pourrais te lâcher ♫
♫ Ces yeux effrayés, ces lèvres tremblantes ♫
♫ Sont tellement charmants; c'est bon ♫
Se Gi !
Shin Se Gi !
Es-tu énervé ?
Oh, donc les personnalités peuvent aussi être énervées...
Mais comment sais-tu que j'aime les feux d'artifices ?
Tu voulais le voir, il y a longtemps.
Il recommence. Quand exactement ai-je..
Peut-être ? Je-non.. Avez-vous rencontré Se Gi avant ?
Tu t'es amusé à regarder Winter Sonata ?
De quoi tu parles ?
Est-ce que je ressemble à ton premier amour décédé ?
- Non. - Je ne lui ressemble pas ?
Elle n'est pas morte.
Elle est en vie, heureusement.
Wow ! C'est beau !
Tu aimes ce cadeau ?
Y a-t-il une personne qui n'aime pas les feux d'artifice ?
N'espères-tu pas que cela dure pour toujours ?
C'est vrai.
C'est la même pour moi. Je souhaite être avec toi pour toujours.
Non. Je pense que tu as mal compris quelque chose, mais
ce que je disais c'est que je souhaite que les feux d'artifice durent pour toujours.
Endors Cha Do Hyun.
Pour qu'il ne puisse plus jamais se réveiller.
Peut-être, quand vous avez rencontré Se Gi, vous a-t-il demandé une faveur ?
Je ne veux pas utiliser ce temps avec lui.
Je ne veux pas m'inquiéter de quand je pourrais disparaitre quand je suis avec toi.
Alors fais-le... pour moi. Tu es un docteur.
Je... ne peux pas.
Non, tu le feras.
- Je ne peux pas le faire. - Non, tu le feras.
Je ferais en sorte que ça soit le cas.
♬ La voûte céleste profondément colorée, est remplie de toi, qui ne partira pas ♬
♬ Elle me réveille de mon sommeil en m'embrassant à nouveau ♬
♬ Ta voix qui chuchote "Je t'aime" et ton odeur ♬
♬ Je peux l'entendre chaque jour à mes oreilles, où es-tu ? ♬
♬ Dans ce ciel de nuit que je ne peux pas toucher, je te vois te retourner ♬
♬ Me faisant sortir des ces jours épuisants, les rendant comme une image ♬
♬ Je suis désolé, je le dit puisque je m'accroche à toi ne pars pas si loin, je t'appelle ♬
♬ Dans cette tristesse que je ne pourrais pas voir à nouveau, les larmes coulent encore ♬
L'avez-vous trouvé ?
À cause du feu d'artifice, c'est bondé donc il est difficile de le trouver.
Allons-y.
Que s'est-il passé ?
Oh Ri Jin, que faites-vous ici ?
C'était Se Gi ?
S'il vous plait répondez !
J'ai entendu que vous aviez disparu alors j'étais inquiète et je vous ai laissé un message vocal, mais
Se Gi m'a répondu
en utilisant votre nom.
Qu'en est-il de mes avertissements ?
Ne pas appeler ou répondre.
Se Gi est dangereux donc ne soyez pas proche de lui. Avez-vous oublié ? Vous n'avez pas entendu ? Ou...
est-ce ce type fou qui vous a dit de tout jeter à la poubelle--
Attrapez-le !
Ah.
Je suis le secrétaire Ahn, celui que vous avez appelé. Allez-vous bien ?
Je vais bien. Mais...
Secrétaire Ahn.
C'est moi.
C'est moi, Secrétaire Ahn.
C'est Cha Do Hyn. Relâchez-le.
Vous allez bien ?
Puisqu'une personne de confiance est arrivée, je vais y aller.
Alors.
Mais...
Accompagnez-la à l'hôpital, elle est probablement choquée.
Oui, je le ferai.
Alors, ce qui m'inquiétait est finalement arrivé.
Ne vous inquiétez pas.
Je n'ai pas l'intention de rencontrer aucun d'eux à nouveau.
Ce n'est pas quelque chose que tu peux résoudre simplement en l'évitant.
Plus tu l'éviteras, plus son obsession empirera.
Mais pour le moment tu es en danger donc rentres chez toi pendant un temps.
Je vais te mettre officiellement sous probation.
Dr. Oh, as-tu entendu ? Dr. Oh !
Oui ?
Qu'avez-vous dit ?
Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Endors Cha Do Hyun,
pour moi. Ainsi il ne pourra jamais se réveiller.
Je... ne peux pas.
Non, tu le feras.
Je ferai en sorte que ce soit ainsi.
Qui dans le monde ai-je embrassé ?
Et pour qui martèle-t-il ?
J'ai envoyé le Dr. Oh chez elle pour le moment.
Je suis désolé.
Ce n'est pas comme si deux hommes partageaient un amour secret.
Combien de temps encore devons-nous nous rencontrer secrètement, nous cachant des yeux des autres personnes ?
Qu'allez-vous faire à propos de ça ? Vous ne pouvez pas rentrer à la maison.
Docteur.
Quoi ?
Il semble que Oh Ri Jin
pourrait être le premier amour de Se Gi.
Quoi ?
Quelque chose est étrange.
La façon dont il agit avec Oh Ri Jin est complètement différent de ce qu'il faisait avant.
Le 7 Janvier 2015 à 22 heures pile.
L'heure à laquelle je suis tombé amoureux de toi.
Pour la première fois il a confessé ses sentiments à quelqu'un.
Vous avez dit que cette personne qui a votre visage et donne un autre nom est fausse.
C'est seulement moi, Shin Se Gi, qui ai ce visage.
Je suis le seul. Donc toi... tu ne dois jamais oublier mon regard.
Il lui a demandé de se souvenir de son nom et de ses yeux.
Et en y repensant, à chaque fois que la personnalité est sur le point de changer...
Toujours... Oh Ri Jin est là.
Pensez-vous peut-être qu'Oh Ri Jin est la raison de ces changements de personnalités.
Par chance, dans mon passé que je ne connais pas, il se pourrait que Se Gi
ait rencontré Oh Ri Jin.
Que le docteur Oh soit la cause ou non de ces changements,
il est sûr qu'il est devenu plus fort.
Qu'il se soit montré co-consciemment est évidemment un avertissement.
Il en va de même pour la nouvelle personnalité apparue.
S'il devient plus fort d'ici là, ce ne sera pas seulement vous qui serez en danger.
Si vous voulez vraiment protéger les gens autour de vous, vous devez d'abord dire la vérité.
Ouvrez votre cœur et votre esprit, et obtenez de l'aide.
C'est la seule façon d'en terminer.
Êtes-vous vraiment sûr que le Président ait ordonné ceci ?
C'est ce que je vous ai dit ! Ah...
Vous êtes là.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'essayes-tu de faire ?
Si tu coupes la tête et la queue je ne peux donc pas comprendre ce que tu essaies de dire.
"Modifies la première partie. Modifies la suivante. Modifies le jusqu'à la dernière partie."
Ce projet à 2000 scènes qui doivent seulement passer par la décision finale,
quelle est ta raison pour me dire de le regarder à nouveau ?
Désobéis-tu à un ordre du Président ?
Ceci n'est-il pas excessif ?
Si tu veux que je sois aliéné par l'entreprise, tu dois au moins me donner un travail très difficile.
Pas ce type de jeu d'enfant.
Pourquoi devrais-je te croire ?
- Quoi ? - Comment pourrais-je te laisser un travail important alors que je ne sais pas quel genre de gars tu es ?
- Hyung-- - Président
Appelle-moi Président au travail.
Les personnes qui travaillent ici à ID Entertainment sont des gens que j'ai personnellement choisi.
Dans quel environnement ils ont grandi, quel type d'éducation ils ont reçu,
et quel potentiel ils ont.
S'ils sont physiquement assez sains pour s'occuper de tâches importantes,
ainsi que s'ils ont les pleines capacités mentale pour le faire.
Je te le répète : je ne travaille pas avec des gens que je ne comprends pas.
J'enquête toujours sur toi, alors patiente.
Attendez, Vice-président. Avez-vous vraiment l'intention d'examiner tout cela ?
S'il me dit de le faire, alors je dois le faire.
Secrétaire Ahn,
qu'est-ce que c'est ?
C'est quelque chose qui vient de la chambre d'hôtel d'où Se Gi a emmené Oh Ri Jin.
Les employers de la boutique l'ont rapporté.
À quoi es-tu en train de penser, au point de ne pas pouvoir manger ? Peut-être es-tu…
en train de penser à moi ?
Où bien à tout hasard, penses-tu à moi ?
Choisis vite. C'est moi
ou Cha Do Hyun ?
À quoi penses-tu autant pour ne pas manger ?
Je suis de retour à la réalité.
À quoi pourrais-je bien penser ? C'est juste que je n'ai pas d'appétit.
Pourquoi n'as-tu pas d'appétit ? Que se passe-t-il ? Tu n'as même pas pris une bouchée !
Petite friponne ! C'est pour ça que je t'ai dit d'écouter ta mère quand elle te dit de te reposer. Pourquoi n'écoutes-tu pas ta mère ? Pourquoi ?
Chéri, ça ne fera pas l'affaire. Va attraper un canard.
- Oh, c'est bon maman ! - C'est pour ça
Ri On, viens avec ton père faire préparer du bois pour le chauffage.
Je vais couper du bois jusqu'à en mourir ! nSérieusement, elle n'est pas une invitée d'une centaine d'années !
Pourquoi dois-je attraper un canard ? C'est pour ça qu'ils fuient tous quand ils la voient !
Ne vas-tu pas te lever ? Lève-toi !
Vous me faites toujours ça...
Après m'être demandé si je devais le bruler,
j'ai senti qu'il y avait peut-être des objets dangereux incorporés, alors je l'ai pris et l'ai apporté avec moi pour le moment.
Par exemple, s'il y a de la drogue ou autre à l'intérieur.
Oh Ri Jin... pourquoi êtes-vous ici ?
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi suis-je comme ça ? Ce n'est pas moi.
Mon cœur n'a aucune raison de s'affoler.
Ce n'est ni de l'attachement ni de l'attente.
Il n'y a aucune raison pour qu'on se revoit de toute façon.
Mais puisque ça serait du gaspillage que de le jeter...
Non, ce n'est pas ça. Ce n'est pas mon cœur qui bat.
Toi chose diabolique. C'est la faute de qui si tu cause du raffut parce que ton cœur s'affole et que tu n'arrives pas à dormir ?
Je veux fendre ce qui est dans cette tête. Euyi !
Je veux le fendre. Euyi ! Euyi !
Je suis vraiment beau.
Je veux le fendre.
Oui, oui. La meilleure solution pour se débarrasser de l'entérite c'est de couper du bois.
Après avoir caché le fait que tu étais en période d'essai ça te tue à l'intérieur maintenant que tu manges de la nourriture saine, hein ?
Un autre jour, un autre jour,
un autre jour s'éloigne.
Il y a du Soju à la maison ?
S-soju ? Pourquoi ?
Je te donnerai un dosage en or de Soju et de bière, alors allons boire un peu de So-maek (combinaison du Soju et de la bière).
Aigoo, ça ne sert à rien.
Du point de vue du fils d'un maitre-brasseur je dis que ce n'est pas bien.
Ce So-maek est une mixture faite des larmes de Dieu et de la pisse du diable.
As-tu déjà oublié les paroles de ton père ?
C'est pour ça que je dis qu'on devrait aller en acheter à la boutique.
Hé ! Qu'est-ce que c'est ? Que fais-tu là maintenant ?
Es-tu en période d'essai ?
Je dois savoir le contenu afin de garder le secret.
Oublie ça, tu n'as pas à le savoir.
Tu crois que je ne sais pas que tu essayes d'écrire un roman sur ce sujet ?
Je suis celle qui est stupide, pour l'avoir suivi juste parce qu'il m'a menacé.
Hé, qu'est-ce que c'est ? Est-ce qu'un patient t'a pris en otage et s'est enfui ?
- Alors qu'est-il arrivé à ce patient ? Est-il bien rentré ? - Je ne sais pas !
Il n'y a aucune raison pour que je le revois.
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette voiture ? J'imagine que je ne conduis pas si bien.
Sors.
Ssang Li. C'est le bon endroit.
Ah, je suis si doué pour trouver les choses.
Cette délicieuse odeur !
Mon cœur fait déjà
boom boom.
C'est bien.
Oh mon... qu'est-ce que c'est ?
Il essaye déjà de sortir ?
Merde.
Tu ne devrais pas faire ça.
Le temps est trop court.
Ma tête !
Plus tard...
Je voulais jouer encore un peu plus.
Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
C'est froid. Où est cet endroit ?
Ah, Perry Park, franchement.
- Est-ce que ça suffira ? - Hé, buvons-le aujourd'hui juste pour se rincer la gorge. Faisons ça en douceur.
Hé, cache ça pour que papa ne le voit pas.
Comment veux-tu cacher ça ? C'est pour ça que j'ai dit qu'on devrait acheter plusieurs petites bouteilles.
Ne me frappe pas ! Sérieusement...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je me demande...
Qu'est-ce que c'est ?
Oh mon Dieu... Qu'est-ce que c'est ?
La voiture rebondit !
Hé, suis-moi !
Hé ! Es-tu fou ? Hé !
- Qu'est-ce que vous faîtes ici ? - Perry Park !
Tu es Perry Park pas vrai ?
Buvons.
Mais si tu étais arrivé, tu aurais dû entrer.
Pourquoi insistes-tu pour changer d'habits ? Es-tu un pervers ?
Toi... envers un invité, sérieusement.
Oh, c'est vrai. Tu te souviens d'elle, n'est-ce pas ? La fille qui m'arrachait les cheveux à l'aéroport.
Ah, oui.
Bonjour.
Ah, oui. Bonjour.
Au fait, Ri On, comment connais-tu Perry ?
Nous nous sommes compris. J'ai les ai capté les attraits extrêmement fatals et contraires de Perry.
Qu'ai-je fait dans l'avion ?
Oh, tu ne t'en souviens pas ?
Tout d'abord, l'aura qu'il a émise en entrant était différente.
Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki
Dès qu'il s'est assis, il a sorti son téléphone portable.
Je me suis demandé s'il disait au revoir une dernière fois à son amante avant le décollage
ou s'il donnait peut-être un ordre important pour son entreprise ?
Non, ce n'était pas ça.
Comment te sens-tu après avoir mis les pieds dans ton pays après 11 ans, mon ami ?
Hé, hé, ne me regarde pas ainsi.
Un homme doit avoir de l'ambition. Ne veux-tu pas devenir le propriétaire du Groupe Seung Jin ?
Que regardes-tu ?
Un message envoyé à lui-même. Ce magnifique narcissisme.
À partir de ce moment-là, à chaque fois que mon cœur faiblit, je me laisse un message vidéo.
Est-ce que tu regardes, Oh Ri On ? Écoutes-tu, Oh Ri On ?
Hé, hé, hé. Mais comment es-tu devenu assez proche d'une si effrayante personne au point de donner ta carte de visite ?
Mon père a posé une autre question primordiale. Donc à ce propos,
après avoir laissé une vidéo pleine de narcissisme, il a juste dormi les bras croisés.
Alors je me suis aussi pris un verre de vin et ai fermé les yeux, mais...
Vous m'avez f-fait peur.
Tu es réveillé.
Je suis désolé.
Mais où as-tu acheté cela ?
J'ai regardé partout mais je n'ai pas pu trouver de magasins.
Ah, je...
J'ai vraiment besoin d'une boisson maintenant, donc
puis-je boire avec toi ?
Je ne peux pas ?
Ce renversement choquant ! Son humour !
À partir de ce moment-là, nous étions amis.
Bravo.
B-bravo.
Tourne comme ça ! À l'endroit !
Maintenant, c'est en train de se renverser. Bouge, bouge, bouge.
Comme ça...
Ok !
Il est l'un d'entre nous, l'un d'entre nous !
Mais tu ne parles pas avec un accent maintenant.
Oui ?
Je l'ai supprimé. Ce fut difficile.
Quoi qu'il en soit, ce jour-là, je lui ai donné notre carte de visite.
Que s'il vient en Corée, pour avoir un verre de bière fait par le meilleur maître-brasseur du monde.
Je vais t'offrir quelque chose de valeur. Ri Jin, va dans la cave et
prends les bulles envoyées par Dieu.
Pourquoi veux-tu que j'aille cherche ça ? Il a apporté du thé.
Hé, si un invité est là... Dépêche-toi et vas-y, vas-y !
Voulez-vous venir avec moi ? Je vais vous montrer la cave.
- Oh, alors... - Non, non.
L'invité est supposé rester assis. Reste juste assis. Ri Jin, bouge.
Assieds-toi ! Assieds-toi ! Assieds-toi !
Ravi de te rencontrer ! Je te souhaite la bienvenue !
Mais je n'ai pas une forte tolérance à l'alcool--
C'est vrai.
Attendez une minute.
Auteur Oh, avez-vous fini l'ébauche de votre roman ?
Je vais bientôt revenir après m'être occupé du travail. Juste une minute suffit, une minute.
Excusez-moi...
Ah ! Toi. Assieds-toi.
Assieds-toi.
As-tu dit que c'était Perry ?
Es-tu un coréen vivant à l'étranger ?
Non.
J'habitais en Amérique pour étudier à l'étranger quand j'étais plus jeune.
Ça a dû être dur de vivre seul à l'étranger. Es-tu de retour en Corée pour sûr ?
Oui, bien, à première vue. Mais...
parlez-moi de façon informelle s'il-vous-plait.
Si nous devenons plus proches. Nous pouvons faire ça, pas vrai ?
Oui ? Oh, oui. Que...
Excusez-moi un instant.
Excusez-vous pour aller aux toilettes et sortez dehors.
Elle t'a dit de sortir dehors en disant que tu as besoin d'utiliser les toilettes, n'est-ce pas ?
Oui ?
Vas-y.
Oui.
Laisse ça ici.
Ça ?
Laisse ça là.
Dépêche-toi, vas-y.
Oh Ri Jin !
Ne vous méprenez pas. Je vous ai amené ici parce que c'est le seul lieu où nous pouvons parler sans être dérangés.
Quoi qu'il en soit, il semble que mon frère ait rencontré vos personnalités.
Heureusement, il n'a pas compris que vous avez le T.D.I. donc je pense que vous pouvez vous détendre.
Oui.
Mais êtes-vous vraiment venu rencontrer mon frère ? Ou...
Par hasard, pour me voir...
Non. C'est Perry Park qui est venu, pas moi.
Je ne savais même pas que c'était ici que vous viviez.
Faites-vous partie d'un mouvement d'indépendance ? Pourquoi êtes-vous si innocent ? Peu importe, oubliez ça.
J'ai fini de parler. Avez-vous quelque chose à me dire ?
Si non, alors !
Qu'êtes-vous en train de faire ?!
Ne vous méprenez pas s'il vous plait. Je ne vais rien faire.
Je voulais vous demander tranquillement ce que Se Gi a dit.
Il ne s'agit pas de ça !
Cette porte est cassée donc elle ne s'ouvre que de devant !
Téléphone portable ! Donnez-moi votre téléphone portable ! Je vais dire à mon frère d'ouvrir la porte.
Non, non, non. Ça... Ça...
Que faire ?
Pourquoi as-tu pris son téléphone portable ?
J'avais l'intention de lui faire boire de l'alcool puisque notre fille est intéressée par lui.
J'essayais de savoir s'il est utile ou non, ou s'il y a besoin de mettre les choses au clair.
L'as-tu compris ?
Bien sûr. Chaque fois que j'ai dis quelque chose du genre, elle le regarde
et lui dit d'aller dehors. Crois-tu que je n'ai pas des yeux ?
Il a l'air innocent. Contrairement aux enfants de nos jours, il a l'air attentionné. Il est poli et son sourire est gentil.
Il a dû être bien élevé.
Que se passe-t-il avec toutes les lumières éteintes ?
Ahjumma !
Oh, ça m'a fait peur.
Mère.
Pourquoi êtes-vous ici ? Vous m'avez fait peur.
Étais-tu à Yangpyeong durant tout ce temps ?
Que voulez-vous dire à Yangpyeong ?
Essaie de tromper un fantôme.
Crois-tu que je ne savais pas que tu rendais visite à Joon Pyo ?
Je ne sais pas. Si vous n'alliez pas rester tranquille et ne rien faire,
alors pourquoi pas ?
Soit la couette n'est pas encore prête, soit la largeur de la jupe est trop serrée.
Pour information, vous l'avez caché une 12ème fois, Mère.
Mais parce que tu étais l'amour de mon fils.
Parce que c'est un fait que tu as donné naissance à l'enfant de mon fils.
C'est ennuyant si la récréation est trop longue. Vu que tu as assez joué, arrête.
Pourquoi notre mère est-elle devenue si indulgente ?
Pourquoi ? Comprenez-vous la situation, maintenant ?
Avez-vous peur de ce que je vais dire ?
Ne vous inquiétez pas.
C'était difficile d'être dans cette situation avantageuse. Je ne vais pas la gaspiller.
Si vous coopérez simplement avec Do Hyun...
Tu penses que le secret qu'il y a entre tes mains
ressemble à des ailes qui vont aider ton fils à voler.
Mais c'est une pensée stupide.
C'est une chose qui coupera la gorge de ton fils, un couteau.
- Que voulez vous dire par un couteau ? - Si tu veux protéger ton fils, alors pars sans faire de bruit.
Si tu parles simplement autour de toi, sans rien savoir,
tu deviendras une mère imprudente qui plante un couteau dans le dos de son fils.
Que voulez-vous dire par un couteau dans le dos de Do Hyun ?
S'il vous plait, dites-le que je puisse comprendre.
Je peux seulement le dire de façon à ce que tu comprennes si c'est possible pour toi de comprendre.
Éffrayée ?
Moi ?
Essaye de l'ouvrir. Parles de tout ce que tu veux.
La seule personne qui sera blessée...
sera ton fils.
Mère.
Mère, où allez-vous en plein milieu d'une discussion ?
Mère !
Le Président Cha Gun Ho et sa belle-fille, la Présidente Min Seo Yeon du groupe Seung Jin, morts dans un accident de voiture
Le fils aîné de Cha Gun Ho, Cha Joon Pyo deviens le successeur du Groupe Seung Jin
Un incendie mystérieux chez le Groupe Seung Jin
Sera-t-il capable de vive heureux après cette tragédie ?
Y a-t-il une sorte de secret dans la maison familiale ?
N'est-ce pas Shin Hwa Ran ce secret de Polichinelle de la famille, comme elle l'aurait dit de toute façon?
Je ne sais pas. Ce secret (Shin Hwa Ran) en contient un autre
et menace Tante avec.
"Je connais les horribles secrets de Seung Jin."
"Si j'ouvre ma bouche alors le Groupe Seun Jin tombera."
"Min Seo Yeon est probablement morte après avoir perdu son sang."
Voyant comment le visage de Mère devenait blanc comme du papier, elle ne prononçait pas des paroles en l'air.
Sais-tu quelque chose ?
Il y a une étrange rumeur qui circule.
Est-ce que tu te souviens que Oncle et Joon Tae ont cessé d'entretenir une relation père/fils ?
Bien entendu que je me souviens.
Joon Tae a quitté la maison, et grâce à cela, Min Seo Yeon est allée en Amérique.
Il avait le droit d'être en colère.
Oncle a privilégié sa belle-fille plutôt que son fils aîné.
Repousser son fils unique et placer sa belle-fille en tant que présidente n'était pas une décision rationnelle.
Premièrement, elle était supérieur à Joon Pyo.
Capacité, apparence, sens des affaires, distribution.
- Elle excellait dans tout. - Cependant,
dans une famille qui n'a plus de fils, comment peut-il embaucher sa belle-fille ?
Et il est même allé en Amérique pour la voir !
Peu importe, quand Min Seo Yeon est revenue, une étrange rumeur à commencé à se répandre.
La rumeur que Min Seo Yeon avait eu un enfant...
Es-tu en train de dire qu'il y a un enfant autre que Do Hyun ?
Cet enfant, penses-tu qu'il est du même sang que Joon Pyo ?
Cet enfant est un enfant né hors mariage alors ?
C'est simplement une rumeur, il est donc difficile de savoir si elle est vraie.
De plus, personne n'a jamais vu cet enfant.
Donc, c'est une rumeur sans preuve.
Mais tu sais,
en y pensant, ce ne sont pas des paroles sans fondement.
Après l'incendie, ils ont changé tous les employés de la maison.
A l'époque, oncle aurait pu essayer de cacher quelque chose.
Cacher...
L'enfant ?
Nous ne savons pas si cet enfant existe,
si c'est une fille ou un garçon, mais
si cet enfant, qui a été caché, a soudainement disparu...
Le mail a été envoyé.
Oui, chef. Je viens juste de vous l'envoyer par mail.
Ah, et aussi,
ce projet d'un long roman que j'ai stoppé la dernière fois...
Je l'ai recommencé.
Oui. Je l'avais abandonné car je n'avais rien trouvé à partir des infos que j'étais parti récolter aux USA.
Il semble que la déesse de la chance a décidé d'être de mon côté.
Oui, bien je raccroche.
Seung Jin ascendance
Cha Gun Ho. Seo Tae Im.
Cha Joon Pyo. Yoon Ja Kyung.
Cha Ki Joon. Président de ID Entertainment du Groupe Seung Jin.
Cha Do Hyun. Vice-président de ID Entertainment du Groupe Seung Jin.
Arrêtez d'essayer.
Quand ils se rendront compte qu'on a disparu, ils nous chercherons et nous trouverons.
Est-ce que vous voulez un verre aussi, M. Cha ?
M. Cha ?
Se Gi m'a dit de ne jamais dire votre nom devant lui, donc
pour être égal, j'ai décidé de vous appeler M. Cha et M.Shin.
Le gentil M. Cha. Le dur M. Shin.
Maintenant... Tu es M. Shin !
N'est-ce pas ?
C'est M. Cha.
Ah, c'est vrai, c'est vrai ! C'est M. Cha.
Je suis un peu saoule, donc j'ai oublié momentanément, je suis désolée.
- Arrêtez de boire. - Non !
En fait, je bois car je suis effrayée.
Je n'ai pas de claustrophobie, d'agoraphobie,
peur de la scène ni d'acrophobie (peur de la hauteur). Je ne suis pas effrayée par ces choses.
Mais le feu et les sous-sols...
Je suis juste un peu effrayée par eux.
C'est comme moi.
Donc, depuis que je suis jeune, mon père me fait faire toutes les corvées du sous-sol.
Il dit que j'ai besoin de surmonter ça.
Si je viens ici et sens la bonne odeur des arbres
alors je saurais que le sous-sol n'est pas une pièce effrayante.
Donc !
Je persuadais mon frère de venir avec moi.
Mais !
Il en a peur aussi.
Les jumeaux sont jumeaux on dirait !
Vous allez bien ?
Ce n'est pas moi.
Ce n'est pas possible que ce son soit le mien.
Qu'est-ce que c'est ? Il bat encore ? Pour qui bat-il cette fois-ci ?
Il n'a pas changé par chance, a-t-il changé ?
Peut-être...
Shin Se Gi ?
Oh Ri Jin, êtes-vous encore confuse entre Shin Se Gi et moi ?
Devrais-je le faire pour que vous ne soyez plus confuse à propos de nous ?
♫ Pour n'importe qui, ♫
♫ Il y a un secret qui ne peut être dit ♫
♫ Tout le monde ♫
♫ a ce genre de chose ♫
♫ Même si tu aimes une personne comme moi, ♫
♬ que puis-je faire au sujet de mon cœur qui est comme ça ? ♬ i>
♬ La seule chose que je puisse te donner, ♬
♬ sont seulement mes larmes imparables. ♫
Kill Me, Heal Me
Je ne suis pas celle qui a fait ça n'est-ce pas ? C'est l'alcool hein ?
Jackpot.
Peut-être, Oh Ri Jin pourrais être sincère envers Se Gi. C'est dangereux.
Vous me testez ?
Ce n'est pas possible. Do Hyun ne peut pas se rappeler d'elle, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu veux jeter Cha Ki Joon et venir à moi à la place ?
Shin Se Gi, bâtard !
A la fin, tu as abandonné Do Hyun Hyung, Noona.
Vous... Qui êtes-vous ?
Je suis Ahn Yo Sub, la personnalité suicidaire.
Sous-titres apportés par la 7-Dimensional Team @ Viki